Glossary Term: Bookbinding
Kategori ini mencakup semua istilah yang berkaitan dengan teknik, gaya, dan sejarah penjilidan buku. Mulai dari metode jahitan hingga gaya penjilidan regional, temukan berbagai istilah penting yang membentuk dunia bookbinding klasik maupun modern. Ideal bagi pengrajin, peneliti, atau siapa pun yang ingin memahami detail teknis dan estetika dalam dunia penjilidan buku.
Abglätten/Pengilapan
Abglätten adalah istilah teknis presisi dari bahasa Jerman dalam dunia penjilidan buku yang berarti proses menghaluskan, memadatkan, dan memoles suatu permukaan hingga mencapai kilau…
All-Over Style Of Binding/Gaya Penjilidan Menyeluruh
Gaya ‘All-Over’ atau penjilidan menyeluruh itu ibarat memakaikan buku sebuah jubah yang sempurna.
Bibles/Injil
“Bibles”, dalam konteks khusus pembuatan buku, khususnya pada Alkitab, merujuk pada berbagai teknik dekoratif dan penyelesaian yang diterapkan pada tepi blok teks buku.
Bleed dalam Proses Cetak
Bleed, dalam konteks percetakan buku dan desain grafis, adalah istilah yang merujuk pada area gambar atau elemen desain yang sengaja dibuat melampaui garis potong akhir dari sebuah halaman.
Bole (Material for Decoration)
Bole adalah mineral tanah liat berwarna merah yang kaya akan oksida besi, yang secara tradisional digunakan dalam seni penjilidan buku dan penyepuhan sebagai lapisan dasar krusial sebelum…
Bookbinder’s Gauges/Alat Ukur Penjilid Buku
Alat Ukur Penjilid Buku (Bookbinder’s Gauges) adalah seperangkat instrumen presisi yang menjadi tulang punggung akurasi dan konsistensi dalam seni penjilidan.
Cabeça/Kepala Buku
Dalam dunia penjilidan buku dan kerajinan kulit, Kepala Buku , atau yang dikenal dalam tradisi Eropa sebagai Cabeça (dari bahasa Portugis yang berarti “kepala”), merujuk pada sisi atau tepi…
Cased Books/Buku Berselubung
Buku berselubung (Cased books), atau sering disebut juga penjilidan cased-in, adalah metode penjilidan buku yang paling fundamental dan umum untuk buku sampul keras (hardcover).
Corné (Ornamen)
Dalam dunia penjilidan buku antik, corne adalah istilah dalam bahasa Prancis yang merujuk pada elemen dekoratif berbentuk tanduk yang mewah.
Custom Leather Journal/Jurnal Kulit Custom
Jurnal Kulit Kustom (atau Custom Leather Journal ) adalah sebuah buku catatan atau agenda yang dibuat secara personal, di mana sampulnya terbuat dari kulit asli atau kulit sintetis…
Cutting Pad/Alas Potong
Alas Potong, atau Cutting Pad , adalah pahlawan tanpa tanda jasa di setiap meja kerja perajin.
Durchgehenden dalam Bookbinding: Teknik Ilustrasi
Durchgehenden adalah istilah teknis dari bahasa Jerman yang, dalam konteks penjilidan buku, secara harfiah berarti “melintasi” atau “berkelanjutan”.
Entwined Comb Marble (Teknik Marbling)
Entwined Comb Marble , atau Marmer Sisir Terjalin, adalah salah satu pola paling rumit dan memukau dalam seni marbling kertas (paper marbling).
Flying Dove/Merpati Terbang (Motif)
Motif ‘Merpati Terbang’ ini lebih dari sekadar gambar burung cantik di sampul buku.
Handmade Journal/Jurnal Buatan Tangan
Jurnal Buatan Tangan (atau Handmade Journal ) adalah sebuah buku catatan yang seluruh atau sebagian besar proses pembuatannya dilakukan secara manual oleh tangan seorang pengrajin, bukan…
Handmade Leather Journal/Jurnal Kulit Buatan Tangan
Jurnal Kulit Buatan Tangan (Handmade Leather Journal) adalah sebuah buku catatan di mana setiap aspeknya, mulai dari pemotongan sampul kulit, pelipatan dan penjahitan kertas, hingga proses…
Jacobean Corner Stamp/Cap Sudut Jacobean
Cap sudut Jacobean adalah alat ukir sudut dekoratif yang menjadi ciri khas penjilidan buku di Inggris selama era Jacobean, yaitu periode pemerintahan Raja James I dari tahun 1603 hingga…
Javelle Water/Air Javelle
Air Javelle, juga dikenal sebagai Javelle Water atau larutan natrium hipoklorit, adalah larutan kimia kuat yang secara historis digunakan dalam dunia konservasi buku dan kertas.
Leather Journal Corporate Gift/Jurnal Kulit Untuk Hadiah Perusahaan
Jurnal Kulit untuk Hadiah Perusahaan (Leather Journal Corporate Gift) adalah sebuah buku catatan atau agenda premium dengan sampul kulit asli yang dirancang khusus sebagai cenderamata atau…
Leather Journal Indonesia/Jurnal Kulit Indonesia
Jurnal Kulit Indonesia (atau Leather Journal Indonesia ) adalah istilah yang merujuk pada buku catatan atau jurnal yang dibuat oleh pengrajin dan jenama (brand) di Indonesia, seringkali…
Ligature Silk/Benang Sutera Pengikat
Benang sutera pengikat, sebuah istilah yang banyak muncul dalam literatur penjilidan buku awal abad ke-20, merujuk pada benang sutera berkualitas tinggi yang digunakan untuk menyatukan…
Long Stitch Binding/Jahitan Long Stitch
Jahitan Long Stitch (Long Stitch Binding) adalah sebuah metode penjilidan buku kuno yang tidak menggunakan lem, di mana kumpulan kertas (signature) dijahit secara langsung pada sampul buku…
Microminiature Book/Buku Mikrominiatur
Buku mikrominiatur, sering juga disebut buku Liliput, adalah puncak dari seni dan keahlian penjilidan buku, didefinisikan sebagai sebuah buku yang berukuran kurang dari satu inci (sekitar…
Personalized Leather Notebook/Buku Catatan Kulit yang Dipersonalisasi
Buku Catatan Kulit Personal (Personalized Leather Notebook) adalah sebuah buku catatan yang sampulnya terbuat dari kulit asli atau sintetis berkualitas tinggi, yang didesain dan dihias…
Quarter Circles/Lingkaran Seperempat
Quarter Circles , atau Lingkaran Seperempat, dalam terminologi desain dan penjilidan buku, merujuk pada elemen dekoratif yang berbentuk seperempat lingkaran.
Refillable Leather Journal/Jurnal Kulit Isi Ulang
Jurnal Kulit Isi Ulang (atau Refillable Leather Journal ) adalah sebuah sistem buku catatan yang cerdas dan berkelanjutan, yang terdiri dari dua komponen utama: sebuah sampul kulit ( cover…
Saddle Stitch Binding
Saddle Stitch Binding , atau dalam Bahasa Indonesia sering disebut Jilid Sadel , Jilid Pelana , atau Jilid Staples Tengah , adalah sebuah metode penjilidan buku di mana lembaran-lembaran…
Slipcase Boxes/Kotak Pelindung Buku (atau Kotak Slipcase)
Kotak pelindung buku, atau slipcase, pada dasarnya adalah garasi lima sisi untuk bukumu.
Streicheisen/Alat Cetak Blind Stamp (Stempel Buta)
Streicheisen, sebuah kata dari bahasa Jerman yang berarti “besi pengelus”, adalah alat esensial dalam seni penjilidan buku dari abad ke-16.
Stumpfer Schneide/Bilah Tumpul
Bilah Tumpul, sebuah istilah yang berasal dari bahasa Jerman “Stumpfer Schneide” yang secara harfiah berarti “tepi yang tumpul”, merujuk pada karakteristik sebuah alat potong atau alat…
Terne/Logam Terne
Terne , atau lebih tepatnya Terneplate , adalah material komposit bersejarah yang terdiri dari lembaran baja atau besi yang dilapisi dengan paduan timah dan timbal.
Tragacanth Mucilage/Lendir Tragakanta
Tragacanth Mucilage , atau Lendir Tragakanta, adalah perekat alami serbaguna yang berasal dari getah kering tanaman dari genus Astragalus .
Vegetable-Tanned Leather/Kulit Nabati
Kulit Nabati (Vegetable-Tanned Leather) adalah jenis kulit asli yang diproses menggunakan metode penyamakan kuno dengan tanin, yaitu senyawa organik alami yang diekstrak dari berbagai…
Visigothic/Aksara Visigotik
Aksara Visigotik adalah sidik jari kaligrafis dari sebuah kerajaan yang hilang.
Wax/Lilin (Dalam Konteks Book Binding)
Lilin, atau Wax , dalam dunia penjilidan buku dan kerajinan kulit, adalah substansi serbaguna yang berasal dari berbagai sumber alami maupun sintetis.
